# Translation of the WordPress plugin PayPal Donations 1.4.5 by Johan Steen.
# Copyright (C) 2010 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PayPal Donations package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Donations 1.4.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/paypal-donations\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:12+0100\n"
"Last-Translator: Rian van Spaandonk <rian.vanspaandonk@pangaea.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: paypal-donations.php:111
msgid "PayPal Donations requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "PayPal Donations erfordert WordPress Version 2.7 oder h&ouml;her!"

#: paypal-donations.php:223
msgid "The PayPal Donations settings have been updated."
msgstr "Die PayPal Donations Einstellungen sind aktualisiert."

#: paypal-donations.php:234
msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal-Konto"

#: paypal-donations.php:235
msgid "Your PayPal email address or your PayPal secure merchant account ID."
msgstr "Ihre PayPal E-Mail-Adresse oder das ID Ihres sicheren H&auml;ndlerkonto f&uuml;r PayPal."

#: paypal-donations.php:238
msgid "Currency"
msgstr "W&auml;hrung"

#: paypal-donations.php:246
msgid "The currency to use for the donations."
msgstr "W&auml;hrung die f&uuml;r Spenden verwendet wird."

#: paypal-donations.php:250
msgid "Optional Settings"
msgstr "Optionale Einstellungen"

#: paypal-donations.php:253
msgid "Page Style"
msgstr "Seitenformat"

#: paypal-donations.php:254
msgid "Specify the name of a custom payment page style from your PayPal account profile."
msgstr "Geben Sie den Name eines benutzerdefinierten Seitenformat Ihres PayPal Kontoprofil."

#: paypal-donations.php:257
msgid "Return Page"
msgstr "R&uuml;ckkehrseite"

#: paypal-donations.php:258
msgid "URL to which the donator comes to after completing the donation; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your donation\"."
msgstr "URL-Adresse wo der Spender nach dem Spenden landet; zB. eine URL-Adresse Ihrer Seite mit dem Nachricht \"Vielen Dank f&uuml;r Ihre Spende\"."

#: paypal-donations.php:262
msgid "Defaults"
msgstr "Standardwerte"

#: paypal-donations.php:265
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: paypal-donations.php:266
msgid "The default amount for a donation (Optional)."
msgstr "Standard Betrag der Spende (optional)."

#: paypal-donations.php:269
msgid "Purpose"
msgstr "Ziel"

#: paypal-donations.php:270
msgid "The default purpose of a donation (Optional)."
msgstr "Standard Ziel der Spende (optional)."

#: paypal-donations.php:273
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: paypal-donations.php:274
msgid "Default reference for the donation (Optional)."
msgstr "Standard Referenz der Spende (optional)."

#: paypal-donations.php:278
msgid "Donation Button"
msgstr "Spendeschaltfl&auml;che"

#: paypal-donations.php:281
msgid "Select Button"
msgstr "Schaltfl&auml;che \"Ausw&auml;hlen\""

#: paypal-donations.php:299
msgid "Custom Button:"
msgstr "Benutzerdefinierte Schaltfl&auml;che"

#: paypal-donations.php:302
msgid "Enter a URL to a custom donation button."
msgstr "Geben Sie eine URL-Adresse f&uuml;r die benutzerdefinierte Spendeschaltfl&auml;che ein."

#: paypal-donations.php:307
msgid "Country and Language"
msgstr "Land und Sprache"

#: paypal-donations.php:314
msgid "Localize the language and the country for the button (Updated after saving the settings)."
msgstr "Lokalisiert die Sprache und das Land f&uuml;r die Schaltfl&auml;che (aktualisiert nach dem Speichern der Einstellungen)."

#: paypal-donations.php:319
msgid "Save Changes"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: paypal-donations.php:339
msgid "PayPal Donation Button"
msgstr "PayPal Spendeschaltfl&auml;che"

#: paypal-donations.php:392
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: paypal-donations.php:396
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: paypal-donations.php:402
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: paypal-donations.php:408
msgid "Purpose:"
msgstr "Ziel:"

#: paypal-donations.php:414
msgid "Reference:"
msgstr "Referenz:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "PayPal Donations"
msgstr "PayPal Donations"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"

#. Description of an extension
msgid "Easy and simple setup and insertion of PayPal donate buttons with a shortcode or through a sidebar Widget. Donation purpose can be set for each button. A few other customization options are available as well."
msgstr "Einfaches Setup und Einf&uuml;gen von PayPal Spendeschaltfl&auml;chen mit einer Kurzcode oder Randliste-Widget. Spendeziel kann f&uuml;r jede Schaltfl&auml;che eingestellt werden, genause wie einige weiteren benutzerdefinierten Optionen."

#. Author of an extension
msgid "Johan Steen"
msgstr "Johan Steen"

#. Author URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/"

