# Translation Template for PayPal Donations.
# Copyright (C) 2009 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Donations in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/paypal-donations\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 02:02+0100\n"
"Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | gidibao.net <gidibao[at]gmail[dot]com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: paypal-donations.php:111
msgid "PayPal Donations requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "Il plugin PayPal Donations richiede una versione di WordPress 2.7 o superiore!"

#: paypal-donations.php:223
msgid "The PayPal Donations settings have been updated."
msgstr "Le impostazioni di PayPal Donations sono state aggiornate."

#: paypal-donations.php:234
msgid "PayPal Account"
msgstr "Utenza PayPal"

#: paypal-donations.php:235
msgid "Your PayPal email address or your PayPal secure merchant account ID."
msgstr "Il tuo indirizzo email PayPal oppure il il tuo PayPal ID conto commerciante sicuro."

#: paypal-donations.php:238
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: paypal-donations.php:246
msgid "The currency to use for the donations."
msgstr "La valuta in uso per le donazioni."

#: paypal-donations.php:250
msgid "Optional Settings"
msgstr "Impostazioni facoltative"

#: paypal-donations.php:253
msgid "Page Style"
msgstr "Stile pagina"

#: paypal-donations.php:254
msgid "Specify the name of a custom payment page style from your PayPal account profile."
msgstr "Indica il nome dello stile di una pagina personalizzata di pagamento dal tuo account personale di PayPal."

#: paypal-donations.php:257
msgid "Return Page"
msgstr "Pagina di ritorno"

#: paypal-donations.php:258
msgid "URL to which the donator comes to after completing the donation; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your donation\"."
msgstr "L'URL di ritorno laddove i donatori saranno reindirizzati all'avvenuto compimento della loro donazione; ad esempio, un URL sul tuo sito che mostri il messaggio: \"Grazie per la tua donazione!\"."

#: paypal-donations.php:262
msgid "Defaults"
msgstr "Predefinite"

#: paypal-donations.php:265
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: paypal-donations.php:266
msgid "The default amount for a donation (Optional)."
msgstr "Importo predefinito per la donazione (facoltativo)."

#: paypal-donations.php:269
msgid "Purpose"
msgstr "Finalità"

#: paypal-donations.php:270
msgid "The default purpose of a donation (Optional)."
msgstr "Scopo predefinito per la donazione (facoltativo)."

#: paypal-donations.php:273
msgid "Reference"
msgstr "Riferimento"

#: paypal-donations.php:274
msgid "Default reference for the donation (Optional)."
msgstr "Causale predefinita per la donazione (facoltativo)."

#: paypal-donations.php:278
msgid "Donation Button"
msgstr "Pulsante donazione"

#: paypal-donations.php:281
msgid "Select Button"
msgstr "Seleziona il pulsante"

#: paypal-donations.php:299
msgid "Custom Button:"
msgstr "Pulsante personalizzato:"

#: paypal-donations.php:302
msgid "Enter a URL to a custom donation button."
msgstr "Inserisci l'URL al pulsante personalizzato."

#: paypal-donations.php:307
msgid "Country and Language"
msgstr "Stato e lingua"

#: paypal-donations.php:314
msgid "Localize the language and the country for the button (Updated after saving the settings)."
msgstr "Localizzazione pulsante per lingua e stato di appartenenza (salva le modifiche per aggiornare)."

#: paypal-donations.php:319
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: paypal-donations.php:339
msgid "PayPal Donation Button"
msgstr "Pulsante donazione PayPal"

#: paypal-donations.php:392
msgid "Donate"
msgstr "Dona"

#: paypal-donations.php:396
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: paypal-donations.php:402
msgid "Text:"
msgstr "Testo"

#: paypal-donations.php:408
msgid "Purpose:"
msgstr "Finalità:"

#: paypal-donations.php:414
msgid "Reference:"
msgstr "Riferimento:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "PayPal Donations"
msgstr "PayPal Donations"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"

#. Description of an extension
msgid "Easy and simple setup and insertion of PayPal donate buttons with a shortcode or through a sidebar Widget. Donation purpose can be set for each button. A few other customization options are available as well."
msgstr "Inserisci i pulsanti per la donazione PayPal utilizzando uno shortcode oppure via widget. Ogni pulsante potrà avere una propria finalità predefinita. Saranno inoltre disponibili alcune opzioni personalizzabili."

#. Author of an extension
msgid "Johan Steen"
msgstr "Johan Steen"

#. Author URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/"

