# Translation Template for PayPal Donations.
# Copyright (C) 2009 Johan Steen
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Donations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/paypal-donations\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 23:52+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: paypal-donations.php:94
msgid "PayPal Donations requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "Для работы PayPal-пожертвований требуется WordPress версии 2.7 или выше"

#: paypal-donations.php:201
msgid "The PayPal Donations settings have been updated."
msgstr "Настройки PayPal Donations были обновлены."

#: paypal-donations.php:212
msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal аккаунт"

#: paypal-donations.php:213
msgid "Your PayPal email address or your PayPal secure merchant account ID."
msgstr "Ваш PayPal email адрес или ваш PayPal ID."

#: paypal-donations.php:216
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: paypal-donations.php:224
msgid "The currency to use for the donations."
msgstr "Валюта, которая используется для пожертвований."

#: paypal-donations.php:228
msgid "Optional Settings"
msgstr "Опциональные настройки"

#: paypal-donations.php:231
msgid "Page Style"
msgstr "Стиль страницы"

#: paypal-donations.php:232
msgid "Specify the name of a custom payment page style from your PayPal account profile."
msgstr "Имя страницы в PayPal-стиле для пожертвований."

#: paypal-donations.php:235
msgid "Return Page"
msgstr "Страница для возврата"

#: paypal-donations.php:236
msgid "URL to which the donator comes to after completing the donation; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your donation\"."
msgstr "УРЛ страницы, на которую попадают донаторы после пожертвования; для примера, УРЛ страницы сайта, на которой отображается  \"Спасибо за пожертвование\"."

#: paypal-donations.php:240
msgid "Defaults"
msgstr "Умолчания"

#: paypal-donations.php:243
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: paypal-donations.php:244
msgid "The default amount for a donation (Optional)."
msgstr "Стандартная сумма для пожертвований (Опционально)."

#: paypal-donations.php:247
msgid "Purpose"
msgstr "Исключение "

#: paypal-donations.php:248
msgid "The default purpose of a donation (Optional)."
msgstr "Стандартное исключение для пожертвования (Опционально)."

#: paypal-donations.php:251
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

#: paypal-donations.php:252
msgid "Default reference for the donation (Optional)."
msgstr "Стандартная ссылка для пожертвования (Опционально)."

#: paypal-donations.php:256
msgid "Donation Button"
msgstr "Кнопка пожертвования"

#: paypal-donations.php:259
msgid "Select Button"
msgstr "Кнопка выбора"

#: paypal-donations.php:276
msgid "Custom Button:"
msgstr "Определенная кнопка:"

#: paypal-donations.php:279
msgid "Enter a URL to a custom donation button."
msgstr "Введите ссылку на кнопку пожертвования."

#: paypal-donations.php:286
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: paypal-donations.php:306
msgid "PayPal Donation Button"
msgstr "Кнопка PayPal пожертвования"

#: paypal-donations.php:359
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвование"

#: paypal-donations.php:363
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: paypal-donations.php:369
msgid "Text:"
msgstr "Текст:"

#: paypal-donations.php:375
msgid "Purpose:"
msgstr "Исключение:"

#: paypal-donations.php:381
msgid "Reference:"
msgstr "Ссылка:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "PayPal Donations"
msgstr "PayPal пожертвования"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"

#. Description of an extension
msgid "Easy and simple setup and insertion of PayPal donate buttons with a shortcode or through a sidebar Widget. Donation purpose can be set for each button. A few other customization options are available as well."
msgstr "Легкая и простая установка и включение PayPal Donate кнопки с Shortcode через боковую панель виджетов. Цель пожертвования может быть установлена для каждой кнопки. Несколько других параметров настройки также доступны."

#. Author of an extension
msgid "Johan Steen"
msgstr "Johan Steen"

#. Author URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/"

