msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PayPal Donations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/paypal-donations\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 23:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tore Johnny Bråtveit <oversetter@punktlig-ikt.no>\n"
"Language-Team: Punktlig IKT <oversetter@punktlig-ikt.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian nynorsk\n"
"X-Poedit-Country: Norway\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: f:\\wordpress\\plugins\\paypal-donations\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: f:\\wordpress\\plugins\\paypal-donations\n"

#: paypal-donations.php:111
msgid "PayPal Donations requires WordPress version 2.7 or later!"
msgstr "PayPal Donations krev WordPress versjon 2.7 eller nyare!"

#: paypal-donations.php:223
msgid "The PayPal Donations settings have been updated."
msgstr "Innstillingane for PayPal Donations er blitt oppdatert."

#: paypal-donations.php:234
msgid "PayPal Account"
msgstr "PayPal-konto"

#: paypal-donations.php:235
msgid "Your PayPal email address or your PayPal secure merchant account ID."
msgstr "Di PayPal-e-postadresse eller den sikre forhandlarkonto-ID-en din hjå PayPal."

#: paypal-donations.php:238
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: paypal-donations.php:246
msgid "The currency to use for the donations."
msgstr "Valutaen som skal brukast ved donasjonar."

#: paypal-donations.php:250
msgid "Optional Settings"
msgstr "Valfrie innstillingar"

#: paypal-donations.php:253
msgid "Page Style"
msgstr "Sidestil"

#: paypal-donations.php:254
msgid "Specify the name of a custom payment page style from your PayPal account profile."
msgstr "Oppgi namnet på ein brukardefinert sidestil frå profilen på PayPal-kontoen din."

#: paypal-donations.php:257
msgid "Return Page"
msgstr "Side som brukaren blir sendt attende til"

#: paypal-donations.php:258
msgid "URL to which the donator comes to after completing the donation; for example, a URL on your site that displays a \"Thank you for your donation\"."
msgstr "URL som gjevaren blir sendt til når donasjonen er gjennomført; til dømes ein URL på sida di som viser \"Takk for støtta di!\" eller liknande."

#: paypal-donations.php:262
msgid "Defaults"
msgstr "Standardverdiar"

#: paypal-donations.php:265
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: paypal-donations.php:266
msgid "The default amount for a donation (Optional)."
msgstr "Standardbeløpet for ein donasjon (valfritt)."

#: paypal-donations.php:269
msgid "Purpose"
msgstr "Formål"

#: paypal-donations.php:270
msgid "The default purpose of a donation (Optional)."
msgstr "Standardformålet med ein donasjon (valfritt)."

#: paypal-donations.php:273
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"

#: paypal-donations.php:274
msgid "Default reference for the donation (Optional)."
msgstr "Standardreferanse for donasjonen (valfri)."

#: paypal-donations.php:278
msgid "Donation Button"
msgstr "Betalingsknapp"

#: paypal-donations.php:281
msgid "Select Button"
msgstr "Vel knapp"

#: paypal-donations.php:299
msgid "Custom Button:"
msgstr "Eigendefinert knapp:"

#: paypal-donations.php:302
msgid "Enter a URL to a custom donation button."
msgstr "Skriv inn ein URL til ein eigendefinert betalingsknapp."

#: paypal-donations.php:307
msgid "Country and Language"
msgstr "Land og språk"

#: paypal-donations.php:314
msgid "Localize the language and the country for the button (Updated after saving the settings)."
msgstr "Lokaliser språket og landet for knappen (blir oppdatert når innstillingane blir lagra)."

#: paypal-donations.php:319
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringar"

#: paypal-donations.php:339
msgid "PayPal Donation Button"
msgstr "PayPal-betalingsknapp"

#: paypal-donations.php:392
msgid "Donate"
msgstr "Doner"

#: paypal-donations.php:396
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: paypal-donations.php:402
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"

#: paypal-donations.php:408
msgid "Purpose:"
msgstr "Formål:"

#: paypal-donations.php:414
msgid "Reference:"
msgstr "Referanse:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "PayPal Donations"
msgstr "PayPal Donations"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/wordpress-plugins/paypal-donations/"

#. Description of an extension
msgid "Easy and simple setup and insertion of PayPal donate buttons with a shortcode or through a sidebar Widget. Donation purpose can be set for each button. A few other customization options are available as well."
msgstr "Enkelt og greitt oppsett. Innsetjing av knappar for donasjonar via PayPal kan gjerast med ein kortkode eller med eit miniprogram i sidestolpen. Formål for donasjonen kan setjast for kvar knapp. Nokre andre val for tilpassing er òg tilgjengelege."

#. Author of an extension
msgid "Johan Steen"
msgstr "Johan Steen"

#. Author URI of an extension
msgid "http://coding.cglounge.com/"
msgstr "http://coding.cglounge.com/"

